<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head><title></title>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-15">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
body {
margin: 5px 5px 5px 5px;
background-color: #ffffff;
}
/* ========== Text Styles ========== */
hr { color: #000000}
body, table /* Normal text */
{
font-size: 9pt;
font-family: 'Courier New';
font-style: normal;
font-weight: normal;
color: #000000;
text-decoration: none;
}
span.rvts1 /* Heading */
{
font-size: 10pt;
font-family: 'Arial';
font-weight: bold;
color: #0000ff;
}
span.rvts2 /* Subheading */
{
font-size: 10pt;
font-family: 'Arial';
font-weight: bold;
color: #000080;
}
span.rvts3 /* Keywords */
{
font-size: 10pt;
font-family: 'Arial';
font-style: italic;
color: #800000;
}
a.rvts4, span.rvts4 /* Jump 1 */
{
font-size: 10pt;
font-family: 'Arial';
color: #008000;
text-decoration: underline;
}
a.rvts5, span.rvts5 /* Jump 2 */
{
font-size: 10pt;
font-family: 'Arial';
color: #008000;
text-decoration: underline;
}
a.rvts6, span.rvts6
{
color: #0000ff;
text-decoration: underline;
}
/* ========== Para Styles ========== */
p,ul,ol /* Paragraph Style */
{
text-align: left;
text-indent: 0px;
padding: 0px 0px 0px 0px;
margin: 0px 0px 0px 0px;
}
.rvps1 /* Centered */
{
text-align: center;
}
--></style>
</head>
<body>
<p>Estimados todos:</p>
<p> </p>
<p>Hoy, en el VI Congreso Nacional de Atención Farmacéutica, en Sevilla, se ha presentado oficialmente, por parte de Carmen Peña, Vicepresidenta de la FIP y Presidenta del Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos, la versión española del manual "Developing Pharmacy Practice. A focus on patient care".</p>
<p> </p>
<p>La FIP (Federación Internacional Farmacéutica) y la OMS han publicado esta versión, que está disponible en la web de la FIP (<a class=rvts6 href="http://www.fip.org">www.fip.org</a> <<a class=rvts6 href="http://www.fip.org/">http://www.fip.org/</a>> ), en la página principal en la sección de Good Pharmacy Practice, en la que se pueden abrir los ficheros PDF de las 4 versiones: inglesa, francesa, rusa y, ahora, la española: <a class=rvts6 href="http://www.fip.org/files/fip/publications/DevelopingPharmacyPractice/DevelopingPharmacyPracticeES.pdf">http://www.fip.org/files/fip/publications/DevelopingPharmacyPractice/DevelopingPharmacyPracticeES.pdf</a> <<a class=rvts6 href="https://portal.msc.es/http/correoweb.msc.es/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.fip.org/files/fip/publications/DevelopingPharmacyPractice/DevelopingPharmacyPracticeES.pdf">https://portal.msc.es/http/correoweb.msc.es/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.fip.org/files/fip/publications/DevelopingPharmacyPractice/DevelopingPharmacyPracticeES.pdf</a>> : "Desarrollo de la práctica de farmacia. Centrada en la atención del paciente". </p>
<p> </p>
<p>He tenido el placer de presentar el equipo de 8 profesionales, farmacéuticos y médicos, que hemos colaborado en la traducción. Desde este mismo foro de la Lista [AF], en diciembre de 2006 se conformó el grupo con:</p>
<p><br></p>
<p>José R García-Soláns (farmacéutico comunitario, coordinador de esta Lista AF), Mª Francisca Ezquieta y Miguel A Gastelurrutia (farmacéuticos comunitarios), Eduardo Mariño, Cecilia Fernández y Pilar Modamio (de la Unidad de Farmacia Clínica y Farmacoterapia de la Universidad de Barcelona), Aldo R. Álvarez Risco (farmacéutico, coordinador de la Red Sudamericana de Atención Farmacéutica, <a class=rvts6 href="http://www.RedSAF.org">www.RedSAF.org</a> <<a class=rvts6 href="http://www.redsaf.org/">http://www.redsaf.org/</a>> ), Rubén Roa (médico de familia, Argentina), con la coordinación final y enmaquetado de Mariano Madurga (farmacéutico, en la Administración General del Estado).</p>
<p><br></p>
<p> </p>
<p>En agosto de 2008 se concluyó el texto final. La OMS valoró su publicación, y finalmente, con el apoyo de la FIP, se ha aprovechado el marco inmejorable del VI Congreso Nacuonal de Atención Farmacéutica para su presentación oficial, con reparto de los primeros 150 ejemplares impresos, enviados desde la oficina central de la OMS en Ginebra, y su publicación en la web de la FIP y próximamente en la web de la OMS (<a class=rvts6 href="http://www.who.int">www.who.int</a> <<a class=rvts6 href="http://www.who.int/">http://www.who.int/</a>> ) </p>
<p> </p>
<p>Como la versión inglesa original, pretende ser una herramienta para el entrenamiento en Atención Farmacéutica, útil para los farmacéuticos que ejercen, para los estudiantes de farmacia y para los docentes. Sobre todo ahora, en esta nueva singladura que se ofrece con el Espacio Europeo de Enseñanza Superior que es el Plan Bolonia, como ha comentado Luis Recalde, presidente de la Conferencia de Decanos de de Facultades de Farmacia. Un pequeño documento (123 páginas) que pretende ser de gran ayuda para este fin.</p>
<p> </p>
<p>Esperamos que sea de gran utilidad.</p>
<p> </p>
<p>Felicidades a los organizadores del Congreso, en particular gracias a Manolo Machuca, Jaime Román y Pilar Gascón.</p>
<p> </p>
<p>Un abrazo 'esperando al lunes' </p>
<p> </p>
<p>Mariano Madurga</p>
<p><br></p>
<p><br></p>
<p><br></p>
<p>____________________________________________________</p>
<p><br></p>
<p>Para iniciar un tema escriba a: <a class=rvts6 href="mailto:AF@listas.uninet.edu">AF@listas.uninet.edu</a></p>
<p>Para modificar las características de su suscripción acuda a: <a class=rvts6 href="http://listas.uninet.edu/mailman/listinfo/af">http://listas.uninet.edu/mailman/listinfo/af</a> <<a class=rvts6 href="https://portal.msc.es/http/listas.uninet.edu/mailman/listinfo/af">https://portal.msc.es/http/listas.uninet.edu/mailman/listinfo/af</a>> .</p>
<p><br></p>
</body></html>