[AF] Estandarización Terminologica

[Joaquin Ronda Beltrán]

Estimados Colegas:

    Como sabreis , recientemente ha salido publicada en todos los medios la 
siguiente noticia:

España se une al esfuerzo mundial en estandarización de terminología de la 
salud.

España, a través del Ministerio de Sanidad y Política Social, se ha 
incorporado al grupo de países que forman parte de la Organización para el 
Desarrollo de Estándares Internacionales en Terminología de la Salud 
(IHTSDO). España se suma así al esfuerzo mundial para desarrollar, mantener 
y difundir el uso de esta terminología clínica estandarizada, denominada 
SNOMED CT (Systematized Nomenclature of Medicine-Clinical Terms).

Fuente: Boletin de prensa del Ministerio de Sanidad y Politica Social

Me parece sin duda una maravillosa noticia, pues como todos aquellos que me 
conoceis ya sabreis. Siempre he estado a favor de unificar la terminologia 
en ciencias de la salud, de hecho considero que esta actividad 
estandarizadora deberia extenderse tambien a otros idiomas, de manera que no 
solo sepamos el termino correcto a utilizar en español, sino tambien los 
terminos correctos equivalentes en otros idiomas. Lo cual ayudaria a 
disminuir el numero de errores de traduccion en algo tan delicado como las 
Ciencias de la Salud.

Un saludo a todos.
Joaquin Ronda Beltran
joaquinronda en redfarma.org