No tengo inconveniente en usar "honorario profesional". Simplemente uso "comisión" como término que designa un modo de pago en base a un servicio, distinto a un margen sobre el producto, que es el modelo actual. En la terminología inglesa se suele usar el termino "fee".