[AF] brote de neumonía

[Administrador AF]

fuente original Col·legi oficial de Farmacéutics de Barcelona

 MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO:
POSIBLES PREGUNTAS Y RESPUESTAS:


¿DESDE CUANDO SE CONOCE EL PRIMER CASO?

El primer caso fue reconocido el 26 de febrero de 2003 en Hanoi (Viet 
Nam), e identificado a través del Centro de la Región Administrativa 
Especial (RAE) de Hong Kong.

¿Y CUÁNTOS CASOS SE HAN PRODUCIDO Y DÓNDE HAN TENIDO LUGAR (EN QUÉ 
PAÍSES)?

Hasta ahora los casos se han localizado en China, Indonesia, Filipinas, 
Singapur, Tailandia y Viet Nam. En Canadá, Suiza y en Alemania (con el 
citado enfermo en Frankfurt), también se han identificado casos, aunque 
en todas las circunstancias se trataba de personas que procedían de los 
países asiáticos antes referenciados.

En el momento actual, se conoce la identificación de 167 casos 
sospechosos. Se ha producido un fallecimiento de hasta un total de 10 
personas que se sospecha podrían estar relacionados con esta 
enfermedad, aunque sólo 4 de estos fallecimientos tienen un diagnóstico 
confirmado que los relacione con el síndrome respiratorio agudo severo.



¿QUÉ MICROORGANISMO O AGENTE CAUSAL ESTÁ CAUSANDO ESTA ENFERMEDAD?

En el momento actual no se ha establecido de forma precisa el agente 
causal, aunque por la sintomatología y los datos de laboratorio se 
sospecha de una enfermedad viral pendiente de tipificación. Los 
laboratorios de la OMS, del CDC y de los principales centros de 
enfermedades infecciosas del mundo están investigando el tema, por lo 
que se espera que en breve se identifique el agente causal y se ataje 
el problema.

¿CÓMO SE PROTEGE A LA POBLACIÓN ESPAÑOLA QUE PUEDA VIAJAR A ESOS PAÍSES?

Teniendo presente la evolución de la situación y las incógnitas que 
subsisten y aunque que la OMS no preconice la restricción de viajes a 
las zonas afectadas es prudente posponer, en la medida de lo posible 
los desplazamientos a las regiones de Hong Kong y Hanoi.

Con carácter general se recomienda adoptar las siguientes medidas 
preventvas: 
Mantener una buena higiene personal, lavarse las manos después de 
estornudar, toser o limpiarse la nariz. 
Ventilar bien los espacios cerrados. 
Evitar visitar lugares concurridos con mala ventilación. 
Tener disponibles pañuelos/toallas de papel para su uso cuando sea 
necesario, que deberán ser eliminados adecuadamente. 
Tomar una dieta apropiada, realizar ejercicio con regularidad, 
descansar adecuadamente, reducir el estrés y no fumar. 
En el caso de los niños es importante: 
Limpiar bien los juguetes. 
Cubrirse la nariz y la boca al estornudar o toser. 
Mantener las manos limpias. 
Utilizar jabón líquido para lavarse las manos y toallas de papel 
desechables. 
Consultar a su médico rápidamente si desarrolla síntomas de infección 
del tracto respiratorio. 
La mejor manera de proteger a la población es a través de la 
información que se podrá recabar de los Centros de Vacunación 
Internacional dependientes funcionalmente del Ministerio de Sanidad y 
Consumo y ubicados en las Delegaciones del Gobierno correspondientes y 
a través de la Dirección General de Consulares del Ministerio de 
Asuntos Exteriores.

¿CUALES SON LOS SÍNTOMAS QUE INDUZCAN A PENSAR EN ESTE SÍNDROME?

Las recomendaciones principales van dirigidas, tanto a los viajeros 
como a los miembros de la tripulación de las aerolíneas, quienes deben 
conocer que los síntomas principales y señales de esta neumonía atípica 
denominada SRAS son:

Fiebre alta (>38ºC)

Y

Uno o más síntomas respiratorios de los siguientes: tos, disnea o 
dificultad respiratoria.

Y uno o más de lo siguientes factores:

- Haber tenido contacto próximo con una persona que ha sido 
diagnosticada con este síndrome respiratorio. El término contacto 
próximo implica haber convivido con la persona enferma, o haber estado 
expuesto a las secreciones respiratorias y fluidos del cuerpo de una 
persona afectada.

- Haber viajado a las áreas en las que se han producido casos de SRAS. 
Hasta los casos se han localizado en China, Indonesia, Filipinas, 
Singapur, Tailandia y Viet Nam. En Canadá y en Alemania (con el citado 
enfermo en Frankfurt), también se han identificado casos, aunque en 
todas las circunstancias se trataba de personas que procedían de los 
países asiáticos antes referenciados.

En el caso de que usted se encuentre en la situación anteriormente 
descrita, deberá ponerse en contacto con el Servicio Médico del 
aeropuerto. Si posteriormente a su llegada presenta estos síntomas 
deberá llamar al número de teléfono general de emergencias médicas, que 
es el 112, donde le informarán del centro médico al que deben dirigirse.

¿Y QUÉ MEDIDAS SE HAN PREVISTO?

Las autoridades sanitarias españolas han remitido a los aeropuertos 
españoles y compañías aéreas una guía en la que se informa de las 
medidas de vigilancia y control a adoptar. Asimismo el Ministerio de 
Sanidad y Consumo se ha puesto en contacto con las autoridades 
sanitarias de las Comunidades Autónomas para trasladar las actuaciones 
a seguir, según los criterios establecidos por la OMS.

Estas recomendaciones de la OMS consisten, en el caso de aeropuertos y 
compañías aéreas, en la detección de pasajeros en los que coexistan los 
siguientes tres factores: fiebre alta (más de 38º), síntomas 
respiratorios, haber existido contacto con persona enferma de SRAS y 
haber viajado en las últimas semanas a las zonas asiáticas donde se han 
producido casos de este síndrome.

En otras palabras, el Ministerio de Sanidad y Consumo se ha puesto en 
contacto con las autoridades aeroportuarias y con los servicios de 
salud de las CCAA. En síntesis las autoridades aeroportuarias han 
transmitido a las aerolíneas y a los viajeros correspondientes el 
siguiente mensaje:

Cuando se cumplan los criterios de sospecha antes enunciados en un 
vuelo en el caso de un pasajero o de cualquier miembro de la 
tripulación, el comandante del avión deberá alertar el aeropuerto de 
destino. 
A la llegada al aeropuerto, el pasajero enfermo deberá ser atendido por 
las autoridades de salud para su valoración clínica y potencial 
derivación asistencial. 
Así mismo, se deberá informar a los pasajeros de dicha nave y a la 
tripulación del estado de la persona como un caso sospechoso de SRAS. 
Se deberá establecer por la aerolínea un mecanismo por el que los 
pasajeros y tripulación faciliten sus detalles de contacto a las 
autoridades de Salud Pública del Ministerio de Sanidad y Consumo 
durante los 14 días subsiguientes al vuelo en cuestión. 
¿Y SE RECOMIENDA ALGUNA RESTRICCIÓN A LA HORA DE VIAJAR A OTROS PAÍSES?

De acuerdo con los criterios de la OMS, en la actualidad no hay 
elementos que justifiquen ningún tipo de restricción de viajes a los 
pasajeros que estén aparentemente sanos (que presenten los síntomas 
descritos). No obstante, teniendo presente la evolución de la situación 
y las incógnitas que subsisten y aunque que la OMS no preconice la 
restricción de viajes a las zonas afectadas es prudente posponer, en la 
medida de lo posible los desplazamientos a las regiones de Hong Kong y 
Hanoi. Además, hay que insistir en que todas aquellas personas que 
viajaran en una aeronave en la que se hubiese presentado un caso 
sospechoso (tanto pasajeros como miembros de la tripulación del vuelo) 
que soliciten atención médica en el caso de que desarrollen los 
síntomas reseñados anteriormente. Por lo demás, no se recomienda 
medicación o investigación especial, salvo en aquellos viajeros o 
miembros de la tripulación que padezcan la enfermedad o en los que se 
sospeche el padecimiento de la misma.


mas información:

Notas de prensa del Ministerio de Sanidad y Consumo: 
http://www.msc.es/notas/home.htm 
Centros de Vacunación Internacional 
Ministerio de Asuntos Exteriores: http://www.mae.es/ 
Organización Mundial de la Salud: http://www.who.int/es/index.html 
Estados Unidos: Centro de Control de Enfermedades (CDC): 
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/