[AF] somos muchos....

[Maria Jesus Coma]

Somos muchos en esta lista, y me temo que algunos argentinos hayan
esten preplejos  cuando leyeron el mail anterior, donde
Merce decía que "todo lo demas nos lo "curramos" solitos"

José Ramón fue el primero en darse cuenta, y los
administradores de UniNet se han reido un rato:  mientras que en
España el sentido de "currar" es trabajar, en Argentina currar es
estafar, como nos confirma Horape, administrador del nodo argentino de
UniNet. Oroz confirma  desde Londres, que así lo pone el diccionario de
la Real Academia de la Lengua Española.

Tal vez haya mas variantes, y alguno mas en America esté sorprendido.


Un saludo a todos !
_____________________________________________________
Maria Jesus Coma MD. PhD.
Unidad de Investigación. Hospital General Yagüe.
09005 Burgos. SPAIN   mjcoma en uninet.edu
Electron J Biomed  http://biomed.uninet.edu
______________________________________________________