[AF] Searching MEDLINE/PubMed in Spanish (fwd)

[Administrador AF]

El primero de Septiembre se distribuyó un mensaje (se copia al final) solicitando colaboración para probar una búsqueda en Medline en español. 

Hoy nos piden de nuevo esa colaboración, os adjunto el cruce de mensajes a traves de la Dra. Coma. 

Estimados amigos:

Aqui nos dan las gracias a los que hemos colaborado en evaluar ese 
medline en español y hemos rellenado la encuesta. Solo han sido 14 
segun parece. (que poquitos!)

Seguro que alguno más se anima a probarlo y *rellena la encuesta*

María Jesús Coma


---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 08 Sep 2005 08:19:38 -0400
From: Paul Fontelo <fontelo en nlm.nih.gov>
To: biomed en uninet.edu
Cc: Paul Fontelo <fontelo en nlm.nih.gov>
Subject: Searching MEDLINE/PubMed in Spanish

MJ Coma MD, PhD
Editor in Chief
Red Universitaria de Recursos Temáticos Telemáticos para Comunidades
Virtuales de Usuarios
Unidad de Investigación, Hospital General Yagüe.

Dear Dr. Coma,

Thank you for your assistance in testing this resource.  We have 14
responses so far.

We will continue to improve the vocabulary database so it will provide
better service to the Spanish-speaking medical community.

Sincerely,

Paul Fontelo

--
Paul Fontelo, MD, MPH | National Library of Medicine | B1N30 Bldg. 38A
Bethesda, MD, 20894 | Tel: (301) 435-3265 | Fax: (301) 402-4080
fontelo en nlm.nih.gov

Mensaje original distribuido en la lista el 1 de Septiembre:

Para todos:

Desde la  National Library of Medicine de USA,  me  han pedido que ayude a evaluar un sistema para consultar MEDLINE/PubMed  en
español.

Se trataría de abrir esta dirección en un navegador
 http://askmedline.nlm.nih.gov/crosslan/index_spa.php  y buscar términos
en español.

Una vez evaluado, rellenar online una encuesta que está aquí:

http://askmedline.nlm.nih.gov/crosslan/feedback.php   que  tiene  solo
dos  preguntas:  si  el  sistema  sería  útil,  y si ha funcionado. Lo
preguntan en ingles.

¿Les ayudamos?