[AF] EQUIVALENCIA CON MEDICAMENTOS INTERNACIONALES

[Mariano Madurga]

Hola, para vuestra información, en el Catálogo de Medicamentos del CGCOF existe una sección de Medicamentos Extranjeros, por orden alfabáetico con el p.activo correpondiente para ver luego su equivalñente en España:  Ritalin >> Metilfenidato >> RUBIFEN.
   
 Pero os informo que nombres comerciales IGUALES en pa´sies DISTINTOS pueden hacernos confuindir con graves resultados para el paciente.
 Ejemplos ocurridos: PREVISCAN en Francia lleva fluindiona (anticoagulante oral, que no está en España comercializado) y en Argentina lleva pentoxifilina  (vasodilatador periférico) que corresponde a HEMOVAS, por ejemplo. En el BOT Plus también indica esta información junto con las iniciales del país donde está comercializado ese nombre de medicamento.
  Caso 2: BUPREX en Ecuador contiene ibuprofeno, pero en España contiene buprenorfina. Motivó la Nota de la AEMPS en 2003:  http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/medicamentosUsoHumano/seguridad/2003/NI_2003-11_buprenorfina--buprex.htm
   
 Por estas razones en 2008 (con el caso de PREVISCAN) desde la AEMPS lanzamos la Nota 2008/14, de la que entresaco algunas de las Recomendaciones:
  
  
RECOMENDACIONES PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD 
 
Ante la consulta de un paciente que requiere continuación del tratamiento con un medicamento adquirido en el extranjero, se recomienda:
 
  
solicitar los envases de la medicación que usa, para poder identificar visualmente su composición,
  
identificar el país de donde procede el paciente y/o el medicamento,
  
identificar la indicación terapéutica para la que se utiliza el medicamento,
  
identificar el nombre del principio activo o de la combinación de varios principios activos, que compone el medicamento, en forma de su DCI (denominación común internacional),
  
comprobar el laboratorio titular o fabricante del medicamento.

 
Con esta información se deberá consultar en catálogos de medicamentos o en bases de datos, recordando la existencia de nombres idénticos para medicamentos distintos de diferentes países (ver tablas 1 y 2). Como orientación, se recomienda consultar:
  
  
Páginas web de las agencias o autoridades reguladores correspondientes al país de origen del medicamento (ver en www.aemps.es, la sección de Enlaces),
   
Centros Autonómicos de Farmacovigilancia 
   
Centros de Información de Medicamentos (CIM) de los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de cada provincia (ver directorio en “Catálogo de Medicamentos”),
  
Centros Autonómicos de Información de Medicamentos (CADIME, CAVIME, CERISME, CEVIME-MIEZ, CIEMPS, CIMEX, CedimCat),
 
 
Una vez confirmada la medicación necesaria de continuación debe recordarse la necesidad de la prescripción médica para los medicamentos que requieran receta médica.
 
______________________________________________________________________________________________
-- 
 Un abrazo,
Mariano