[AF] Irlanda: farmacias en huelga

[Anna Marques i Banque]

Acabo de llegar de Irlanda y de vivir la crisis que se ha desatado entre las
farmacias y el gobierno. No sé si han llegado los detalles de la noticia
aquí a la lista de correo.

Las farmacias de Irlanda han cerrado.
Bueno, no todas, ni todo el día. Siempre hay cadenas –como Boots- a las que
estos temas les resbalan, o esto parece.

Las farmacias de la Irish Pharmaceutical Union (IPU), unas 1100 en toda
Irlanda, han dicho BASTA a los recortes por parte del gobierno, que esta vez
han sido de un 34%, cuando el resto de los presupuestos de sanidad se han
visto afectados por un 8%. La ministra de Sanidad, la señora Mary Harney, no
da opciones al diálogo y se mantiene firme en el recorte. Las farmacias han
decidido romper el concierto con la HSE (Health Service Executive), el
equivalente a nuestra seguridad social, y no dispensar recetas de
pensionista. Han cerrado puertas y sólo abren de 2 a 4 de la tarde, para dar
los servicios mínimos a la población general. En todos los medios de
comunicación está el tema en portada, ya que se ha creado un caos
impresionante. Las farmacias han puesto carteles dirigiendo a los
pensionistas a la farmacia más próxima que no haya roto el concierto (en
este caso Boots ha salido muy beneficiada, claro, hasta ha dado las gracias
públicamente a las farmacias de la IPU). En los pueblos la crisis se ha
notado más, pues la farmacia más próxima en concierto con el HSE puede estar
a bastantes kilómetros, y hay muchos pensionistas sin mobilidad. Se han dado
paradojas como que la farmacéutica del pueblo, con la farmacia cerrada, se
ha ofrecido para ir en su coche a buscar la medicación al Boots más cercano,
para no dejar a sus pacientes desatendidos.

El gobierno ha denunciado a las farmacias por negarse a dispensar
medicamentos a la población, y ha forzado a 35 de ellas a reabrir y
dispensar (por lo visto no dieron aviso de romper su contrato con el HSE con
30 días de antelación). Y dice que no habrá diálogo mientras no haya
servicio. La opinión pública está indignada –con la ministra, con las
farmacias- y pide soluciones inmediatas. Hay quien pide la dimisión de la
ministra, otros se asquean con los farmacéuticos.

La IPU pretende mantener el tour-de-force, pero algunas de las farmacias
están reabriendo por decisión propia. El caos está servido.

El tema ha provocado ríos de tinta, y aunque entiendo, hablo y leo el
inglés, la información que ha intentado resumir es la que he captado
subjetivamente, bien hablando directamente con los farmacéuticos, bien
leyendo la prensa, y también hablando con ciudadanos afectados. Me da la
sensación que el gobierno va a aplastar a quien se le ponga por delante, y
que la IPU va a salir fragmentada y debilitada.

Y por si fuera poco, aparecen artículos de opinión en la prensa como el que
transcribo a continuación. Siento mucho no traducirlo, pero contiene mucho
vocabulario que me veo incapaz de traducir si no es haciendo infinidad de
consultas al diccionario. He probado con un traductor automático, pero el
resultado es tan hilarante que mejor no lo pongo, pues restaría indecencia y
capacidad de indignación al escrito. Recomiendo encarecidamente su lectura:

_______________________________

Irish Independent
Saturday 8 August 2009
Weekend Review, p28
Kim Bielenberg (kbielenberg en independent.ie)
_______________________________


Whingeing pharmacists – God aren’t you sick of them?
What a bunch of overpaid, puffed-up, prancing, pill-peddling pillocks!
You can’t turn on Radio Eireann without hearing some cut-purse caterwaulin’
chemist droning on about something or other.
God knows what, says you.
Jesus, they’ll be turning up on the Angelus next week.
Those drug-flogging jumped-up little pipsqueaks think they should be earning
shaggin’ Lotto money just for selling a few aul tablets, a tin of food mold
powder, and a toothbrush.
Nice work if you can get it.
So you think you’re so clever ‘cos you can wear a white coat, and read a
doctor’s scrawl through half-moon specs at four in afternoon.
Jesus, any old eejit could do that for sixpence.
“You take two tablets twice a day, Mrs. Jones. That’s €50. See you next
week, love.”
It’s not bleeding rocket science, sunshine. Nobody got the Nobel Prize just
for picking up a couple of naggins of Night Nurse and a box of bandages off
a shelf.
Do you know what my prescription for this unholy quagmire is?
I tell you one thing, bud. If I ran this country, I’d close down all those
chemists in the morning and flog all the pills, potions and powders down in
Lidl.
That would soften their ticklish little cough faster than a bottle of
overpriced Benilyn.
That would put manners on those white-coated wallies driving round in their
BMWs, causing all sorts of mayhem.
Sure, the nephew tells me you can buy all your drugs now for tuppence
ha’penny off the interweb.
You can order 50 viagras from dodgydeals.com at the click of a digital
rodent, and Bob’s your uncle, what do you get two days later, popping throgh
the letter box? Three dozen tablets used for putting a pep in the step of a
feckin’ horse. You swallow the tablets and before you know it, you’re up in
Leopardstown hoppin’ over ditches like Red flippin’ Rum.
Well you can blame the flippin’ chemists for that. It wouldn’t happen if
they just sold their pills and shut up about it. That’s what I say. God,
that Horse Show.
Wouldn’t it just drive a man to cutprice drink. Where do they get those Best
Dressed Ladies at all?
Ah Jaysus. Was that my stop?
MICK THE MAVERICK


____________________________________________


Más información en:
http://www.ipu.ie/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=1&Itemid=221

http://www.hse.ie/eng/

http://www.independent.ie/



Anna Marquès i Banqué
Barcelona
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.uninet.edu/pipermail/af/attachments/20090811/8718ffac/attachment.htm>